lundi, mars 02, 2009

Bilingual baby

Bébé a les dents déformées par la tutute. Pas le choix, il faut sevrer... ça n'a pas été trop long, juste une dure semaine de pleur, de cache-cache, d'explications et de frustration.... En un mois, les dents ont repris leur place, il a un beau sourire.

Chose inattendue, il parle ! Beaucoup plus qu'avant tutute... chez nous, il parle français et chez mes parents, il bascule en chinois. Il le fait automatiquement sans effort et avec le bon accent. Et il fait la traduction à son papa et à son grand-père.